República Federal de Alemania en 1963

República Federal de Alemania (RFA) en 1963

Traducción en inglés: German Federal Republic in 1963

Los Grandes Conjuntos Continentales

Regiones > Europa > Europa Germánica > República Federal de Alemania.

El Muro de Berlín en la República Federal de Alemania (RFA) en 1963: “Ich bin ein Berliner” de Kennedy

Antecedentes

del Muro de Berlín

El 13 de agosto de 1961, las tropas de Alemania Oriental cierran la frontera con Berlín Occidental y comienzan la construcción del Muro de Berlín entre Berlín Oriental y Occidental.

Al salir el sol aquella mañana, los berlineses se despertaron con el ruido de camiones, martillos neumáticos y otra maquinaria pesada. Vigilados por las tropas soviéticas y la policía de Alemania Oriental, los obreros empezaron a romper carreteras, senderos y otras estructuras, antes de colocar miles de metros de vallas, barricadas y alambre de espino provisionales pero infranqueables. Trabajaron durante varios días, rodeando completamente las zonas occidentales de Berlín y aislándolas de los sectores orientales de la ciudad.

En tres días se habían levantado casi 200 kilómetros de vallas y alambre de espino. El nombre oficial del gobierno de Alemania Oriental para esta nueva estructura fue Die anti-Faschistischer Schutzwall, o el “Muro de Protección Antifascista”. Más tarde se conoció simplemente como el Muro de Berlín. Según Alemania Oriental, la función del muro era mantener alejados a los espías occidentales e impedir que los especuladores de Alemania Occidental compraran productos de Alemania Oriental subvencionados por el Estado. En realidad, el muro se erigió para detener el éxodo de trabajadores cualificados y técnicos de Berlín Este a Berlín Oeste.

Reacción internacional

La erección del Muro de Berlín ocupó los titulares de todo el mundo. Para las potencias occidentales, el cierre de las fronteras de Alemania Oriental no fue del todo inesperado, aunque la erección de un muro permanente cogió a muchos por sorpresa.

Estados Unidos y Alemania Occidental se pusieron inmediatamente en estado de máxima alerta, por si los acontecimientos de Berlín eran el preludio de una invasión de las zonas occidentales de la ciudad respaldada por los soviéticos. Seis días después, el presidente estadounidense John F. Kennedy ordenó la entrada de refuerzos estadounidenses en Berlín Occidental. Más de 1.500 soldados fueron transportados a la ciudad a través de las autopistas de Alemania Oriental (a diferencia del bloqueo de Berlín, no se bloqueó el acceso a Berlín Occidental a través del territorio de Alemania Oriental).

Para prepararse ante otro posible bloqueo soviético, Kennedy también ordenó el envío de un contingente de aviones de carga estadounidenses a Alemania Occidental. Algunos expertos consideraron el Muro de Berlín un acto de agresión contra los berlineses de ambas zonas y exigieron medidas enérgicas. Kennedy se mostró más optimista, sugiriendo que un muro “es muchísimo mejor que una guerra”.

La ‘franja de la muerte”

Con el paso de las semanas, el Muro de Berlín se hizo más fuerte y sofisticado – y también más mortífero. En junio de 1962, los alemanes orientales habían levantado una segunda línea de vallas, aproximadamente 100 metros dentro del primer muro. La zona entre ambas vallas llegó a conocerse como “tierra de nadie” o la “franja de la muerte”.

Según las normas de Alemania Oriental, cualquier persona no autorizada observada entre los dos muros podía ser fusilada sin previo aviso. Las casas situadas dentro de la ‘franja de la muerte’ fueron confiscadas por el gobierno de Alemania Oriental, destruidas y arrasadas. La zona se iluminó y se cubrió con grava fina que dejaba ver las huellas de los pies, lo que impedía que la gente se colara sin ser detectada. Las estructuras que sobresalían de la “franja de la muerte”, como balcones o árboles, eran trampas explosivas con clavos, pinchos o alambre de espino.

En 1965, tras varios intentos de fuga en los que se utilizaron coches o camiones para atravesar la valla, muchas secciones de la barrera se sustituyeron por secciones prefabricadas de hormigón. Esta barrera de hormigón de 3,4 metros de altura se convirtió en el elemento más visible del Muro de Berlín.

Cruzar el Muro de Berlín

Ni que decir tiene que cruzar la frontera entre las dos Berlinas se hizo aún más restrictivo. Antes de la erección del Muro de Berlín, había sido comparativamente fácil para los berlineses occidentales visitar a sus parientes en los sectores orientales. Lo hacían con un pase de un día expedido por las autoridades de Alemania Oriental.

Viajar en la otra dirección era más difícil. Los berlineses orientales que querían cruzar la frontera tenían que mostrar un permiso gubernamental difícil de obtener. A los berlineses orientales mayores les resultaba más fácil obtener estos permisos porque su posible deserción no perjudicaba a la economía de Alemania Oriental.

Los que tenían vínculos comerciales o familiares directos en Occidente también podían obtener permisos, aunque a menudo se les denegaban o revocaban sin motivo. Los titulares de permisos podían cruzar el Muro de Berlín por varios puntos, el más conocido de los cuales era el “Checkpoint Charlie” de la Friedrichstrasse. A los jóvenes alemanes orientales, sobre todo a los que no tenían estudios universitarios ni formación técnica, les resultaba casi imposible obtener permisos.

Cruces ilegales

Hubo, por supuesto, muchos intentos de cruzar el muro ilegalmente. Algunos alemanes del Este intentaron escalar, corretear o hacer rápel sobre el muro, pero las fortificaciones, el alambre de espino y los Grepo (policía fronteriza) armados hacían de esta una actividad peligrosa.

Atravesar las barreras o los puestos de control en vehículos fue una táctica común en los primeros años del muro. Esta táctica quedó anulada cuando los alemanes del Este reconstruyeron todas las carreteras que se acercaban al muro como estrechos zig-zags, impidiendo que los vehículos aceleraran. Otros intentaron hacer túneles bajo el muro o sobrevolarlo, utilizando globos aerostáticos improvisados, con distintos niveles de éxito.

Alrededor de 230 personas murieron intentando cruzar el Muro de Berlín. En 1962, Peter Fechter, un obrero de una fábrica de Alemania Oriental de 18 años, recibió un disparo en la cadera de una patrulla fronteriza. Fechter murió desangrado en la “franja de la muerte” mientras los espectadores impotentes de ambos lados observaban impotentes. Siegfried Noffke, separado de su mujer y su hija por el muro, cavó un túnel bajo él, sólo para ser capturado y ametrallado por agentes de la Stasi.

El Muro de Berlín como propaganda

El Muro de Berlín se convirtió en un símbolo descarnado y premonitorio de la Guerra Fría. En Occidente, su presencia fue explotada como propaganda.

El Muro de Berlín, decían los dirigentes occidentales, era la prueba de que Alemania Oriental era un Estado fallido, de que miles de sus habitantes no querían vivir bajo el comunismo. El secretario de Estado estadounidense, Dean Rusk, calificó el Muro de “monumento al fracaso comunista”, mientras que el alcalde de Alemania Occidental, Willy Brandt, lo llamó “el muro de la vergüenza”.

En Washington, hubo un debate considerable sobre cómo debía responder Estados Unidos a la erección del Muro de Berlín. Siempre realista, el presidente Kennedy sabía que las amenazas o las muestras de agresión podían provocar un enfrentamiento o conducir a la guerra. En su lugar, centró su atención en Berlín Occidental, aclamándolo como un pequeño pero decidido bastión de libertad, encerrado dentro de un estado aprisionado.

Kennedy visitó Berlín Occidental en junio de 1963

Kennedy visitó Berlín Occidental en junio de 1963 y fue recibido por multitudes extasiadas, que vitorearon salvajemente y bañaron su caravana con flores y confeti. En la Rudolph Wilde Platz (más tarde rebautizada como John F. Kennedy Platz), el presidente estadounidense dijo a un público embelesado:

“Hay mucha gente en el mundo que realmente no entiende, o dice no entender, cuál es el gran problema entre el mundo libre y el mundo comunista. Que vengan a Berlín. Hay algunos que dicen que el comunismo es la ola del futuro. Que vengan a Berlín. Y hay algunos que dicen que en Europa y en otros lugares podemos trabajar con los comunistas. Que vengan a Berlín. E incluso hay algunos que dicen que es cierto que el comunismo es un sistema malvado, pero que nos permite progresar económicamente. ‘Lass sie nach Berlin kommen’: que vengan a Berlín… La libertad es indivisible, y cuando un hombre está esclavizado, todos los hombres no son libres… Todos los hombres libres, vivan donde vivan, son ciudadanos de Berlín, y por eso, como hombre libre, me enorgullezco de las palabras: ‘Ich bin ein Berliner’ (Soy ciudadano de Berlín)”.

Tres meses más tarde, el 16 de octubre: Konrad Adenauer dimite como canciller de Alemania Occidental.

“Ich bin ein Berliner” (1963)

El presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, visitó Alemania Occidental en junio de 1963. El 26 de junio se dirigió a más de 400.000 berlineses desde las escaleras del ayuntamiento de Rathaus Schöneberg. El discurso de Kennedy se convirtió en uno de los más emblemáticos de la Guerra Fría. Dijo a la entusiasta multitud que estaban en la “primera línea” de la lucha por la libertad humana. Kennedy también mostró su solidaridad con su lucha declarando “Ich bin ein Berliner” [Soy un ciudadano de Berlín]:

“Estoy orgulloso de venir a esta ciudad como invitado de su distinguido alcalde, que ha simbolizado en todo el mundo el espíritu de lucha de Berlín Occidental. Y estoy orgulloso de visitar la República Federal con su distinguida Canciller, que durante tantos años ha comprometido a Alemania con la democracia y la libertad y el progreso. Y de venir aquí en compañía de mi compatriota estadounidense, el general Clay, que ha estado en esta ciudad en sus grandes momentos de crisis, y volverá a venir si alguna vez es necesario.

Hace dos mil años, el alarde más orgulloso era ‘Civis Romanus sum’ [Soy ciudadano de Roma]. Hoy, en el mundo de la libertad, el alarde más orgulloso es ‘Ich bin ein Berliner’ [Soy ciudadano de Berlín]…

Hay mucha gente en el mundo que realmente no entiende, o dice no entender, cuál es el gran problema entre el mundo libre y el mundo comunista. Que vengan a Berlín. Hay quienes dicen que el comunismo es la ola del futuro. Que vengan a Berlín. Y hay algunos que dicen que en Europa, y en otros lugares, podemos trabajar con los comunistas. Que vengan a Berlín. E incluso hay algunos que dicen que es cierto que el comunismo es un sistema malvado, pero que nos permite progresar económicamente. Lass’ sie nach Berlin kommen… Que vengan a Berlín.

La libertad tiene muchas dificultades y la democracia no es perfecta, pero nunca hemos tenido que levantar un muro para mantener a nuestro pueblo dentro, para impedir que nos abandone. Quiero decir, en nombre de mis compatriotas, que viven a muchos kilómetros de distancia, al otro lado del Atlántico, que están muy lejos de ustedes, que sienten el mayor orgullo de haber podido compartir con ustedes, incluso desde la distancia, la historia de los últimos 18 años. No conozco ningún pueblo, ninguna ciudad, que haya estado asediada durante 18 años que siga viviendo con la vitalidad y la fuerza, y la esperanza y la determinación, de la ciudad de Berlín Occidental.

Aunque el Muro [de Berlín] es la demostración más obvia y vívida de los fracasos del sistema comunista, para que todo el mundo lo vea, no nos satisface. Porque es, como ha dicho su alcalde, una ofensa no sólo contra la historia sino una ofensa contra la humanidad, separando familias, dividiendo maridos y esposas y hermanos y hermanas, y dividiendo a un pueblo que desea estar unido.

Lo que es cierto para esta ciudad es cierto para Alemania. Nunca podrá asegurarse una paz real y duradera en Europa mientras a uno de cada cuatro alemanes se le niegue el derecho elemental de los hombres libres, que es el de elegir libremente. En 18 años de paz y buena fe, esta generación de alemanes se ha ganado el derecho a ser libre, incluido el derecho a unir a sus familias y a su nación en una paz duradera, con buena voluntad hacia todos los pueblos.

Ustedes viven en una isla defendida de la libertad, pero su vida forma parte de la principal. Así que permítanme pedirles al concluir, que eleven sus ojos más allá de los peligros de hoy, hacia las esperanzas del mañana, más allá de la libertad meramente de esta ciudad de Berlín, o de su país de Alemania, hacia el avance de la libertad en todas partes, más allá del muro hacia el día de la paz con justicia, más allá de ustedes y de nosotros mismos hacia toda la humanidad.

La libertad es indivisible y cuando un hombre está esclavizado, todos no son libres. Cuando todos sean libres, entonces podremos esperar ese día en que esta ciudad se unirá como una sola y este país y este gran continente de Europa en un globo pacífico y esperanzado. Cuando por fin llegue ese día, como llegará, los habitantes de Berlín Occidental pueden sentirse sobriamente satisfechos por haber estado en primera línea durante casi dos décadas.

Todos los hombres libres, vivan donde vivan, son ciudadanos de Berlín. Y por eso, como hombre libre, me enorgullezco de las palabras ‘Ich bin ein Berliner’”.

Revisor de hechos: Howard y Mix

Informe de País en Relaciones Internacionales: República Federal de Alemania en 1963

[Nota: las operacionalizaciones populares de la relevancia política -incluyendo la clasificación de “Correlatos de Guerra”– tratan a todos los Estados (incluyendo a República Federal de Alemania en 1963) como si tuvieran igual estatus y, consecuentemente, como si estuvieran igualmente predispuestos hacia varios comportamientos e interacciones políticas. Los estados son políticamente relevantes si muestran rasgos que elevan la probabilidad de base de ser parte activa en algún comportamiento geopolítico de interés y, especialmente, de conflicto].

Capacidad (puntuación COW CINC): República Federal de Alemania en 1963

El Índice compuesto de capacidad nacional (CINC) se basa en los siguientes componentes: población total, población urbana, producción de hierro y acero, consumo de energía, personal militar y gasto militar. Utiliza un promedio de porcentajes de los totales mundiales en esas seis variables.

  • COW puntuación CINC: 0.03977
  • Componente de capacidad: Puntuación del personal militar: 425
  • Componente de capacidad: Puntuación de los gastos militares: 498349000000
  • Componente de capacidad: Puntuación de producción de energía: 239624
  • Componente de capacidad: Puntuación de la producción de hierro y acero: 31597
  • Componente de capacidad: Puntuación de la población urbana nominal: 16690
  • Componente de capacidad: Puntuación nominal de la población total: 57606

Variable de alianzas y patrones de alianza: República Federal de Alemania en 1963

  • Tau-b con líder del sistema (subsistema regional o sistema global): 0.519221
  • S ponderada o no ponderada con líder del sistema (subsistema regional o sistema global): 0.57423

Para información al respecto, ver datos de la Cartera de la Alianza.

Variables del Componente de Capacidad: República Federal de Alemania en 1963

  • Democracia: 10
  • Autocracia: 0
  • Regulación sobre reclutamiento de los miembros del poder ejecutivo del país: 3

Para información sobre esto, ver serie de datos de Polity.

Variables de los componentes de Polity IV

El conjunto de datos de Polity IV incluye una serie de variables institucionales (escala ordinal). Estas variables se han utilizado típicamente para medir el grado de autocracia y democracia, así como los pasos institucionales entre ambos (“anocracia”), en República Federal de Alemania en 1963 y otros países y períodos. El valor de autocracia restado del valor de democracia da la “puntuación de la política” de -10 (fuertemente autocrático) a 10 (fuertemente democrático). La lista variable de instituciones resultante es el resultado de una operacionalización pragmática. Polity IV es el conjunto de datos más impresionante de instituciones políticas desde un punto de vista exploratorio.

Las instituciones que mide el conjunto de datos de Polity IV (respecto de República Federal de Alemania en 1963 y otros países y períodos) son, en primer lugar, tres variables de selección o elección de los miembros del poder ejecutivo del país: 1) la regulación de la selección o elección del jefe del ejecutivo del país, 2) la competitividad de la selección o elección de los miembros del ejecutivo del país y 3) la apertura de la selección o elección de los miembros del ejecutivo del país; en segundo lugar, una variable sobre la independencia de la autoridad ejecutiva: 4) las limitaciones del ejecutivo (normas de decisión); y, en tercer lugar, dos variables sobre la competencia y la oposición políticas: 5) la regulación de la participación, y 6) la competitividad de la participación.

Recursos

Ver también

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *